ІНФОРМАЦІЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

ПРО ЛІКАРНЮ

Войовідський Дитячий Шпиталь імені Юзефа Брудзінського в Бидгощі є одним із найважливіших центрів високоспеціалізованого лікування дітей та підлітків у Куявсько-Поморському воєводстві. Шпиталь надає широкий спектр комплексних і міждисциплінарних послуг у сфері діагностики та лікування (як стаціонарного — терапевтичного і хірургічного, так і амбулаторного) захворювань дитячого віку.

Шпиталь функціонує як самостійна державна медична установа. Органом, що створив шпиталь, є Самоврядування Куявсько-Поморського воєводства.

Сфера діяльності шпиталю охоплює територію Куявсько-Поморського воєводства, однак шпиталь також надає медичну допомогу педіатричним пацієнтам з інших регіонів Польщі та з-за кордону відповідно до положень Закону про лікувальну діяльність та розпоряджень Президента Національного фонду охорони здоров’я.

Основне завдання шпиталю — надання медичних послуг, передбачених Законом про охорону здоров’я, зокрема:

• здійснення стаціонарної спеціалізованої та загальнотерапевтичної педіатричної допомоги, а також хірургічної, нейрохірургічної, отоларингологічної та ортопедичної;
• надання педіатричної спеціалізованої амбулаторної допомоги;
• надання спеціалізованих медичних послуг у сфері профілактики, промоції здоров’я, діагностики, реабілітації та догляду;
• надання послуг нічної та святкової медичної допомоги.

Шпиталь також виконує завдання, передбачені окремими положеннями, пов’язані з потребами оборони держави та готовністю до дій у кризових ситуаціях і надзвичайних станах, а також реалізує післядипломні стажування, спеціалізаційні курси та профільні стажування для лікарів, які проходять спеціалізацію — відповідно до наданих акредитацій Міністерства охорони здоров’я.

Види та обсяг медичних послуг, які надає шпиталь, включають:

• стаціонарне лікування: спеціалізоване та загальнопедіатричне терапевтичне, а також хірургічне, нейрохірургічне, отоларингологічне та ортопедичне;
• діагностично-лікувальні медичні процедури в межах амбулаторної спеціалізованої допомоги;
• денна та амбулаторна лікувальна реабілітація;
• діагностичні обстеження, що проводяться в лабораторіях, відділеннях та діагностичних центрах;
• нічна та святкова медична допомога;
• психологічні обстеження та консультації;
• догляд за пацієнтом;
• дієтичні консультації та поради;
• соціальна реабілітація;
• встановлення та оцінка стану здоров’я;
• реалізація профілактичних програм і промоції здоров’я;
• реалізація програм лікарських засобів і клінічних досліджень.

МЕДИЧНІ ПОСЛУГИ

Відділення та підрозділи лікарні:

• Приймальне відділення (Розташування: будівля B1, рівень 0)
• Відділення дитячої анестезіології та інтенсивної терапії (Розташування: будівля B1, рівень 0)
• Відділення дитячої хірургії, урології та ортопедії (Розташування: будівля B1, 4-й поверх)
• Відділення дитячої нейрохірургії (Розташування: будівля B1, 2-й поверх)
• Відділення дитячої неврології (Розташування: будівля B1, 2-й поверх)
• Відділення патології новонароджених (Розташування: будівля B1, 2-й поверх)
• Відділення педіатрії, ендокринології та діабетології (Розташування: будівля B1, 3-й поверх)
• Відділення педіатрії, гематології, онкології та ревматології (Розташування: будівля B1, 4-й поверх)
• Відділення педіатрії та кардіології (Розташування: будівля B1, 2-й поверх)
• Відділення педіатрії, пульмонології та алергології (Розташування: будівля B1, 1-й поверх)
• Відділення дитячої отоларингології, аудіології та фоніатрії (Розташування: будівля B1, 3-й поверх)
• Операційний блок (Розташування: будівля B1, рівень 0)
• Центр денної реабілітації (Розташування: будівля B2)

Діагностичні лабораторії:

• Антропометрична лабораторія
• Лабораторія аудіометрії та тимпанометрії – дослідження слуху у дітей – 2/3 рівень досліджень (Розташування: будівля B2, 1-й поверх)
• Лабораторія денситометрії (Розташування: будівля B1, рівень 0)
• Відділ лабораторної діагностики (Розташування: будівля B1, 1-й поверх; Пункт забору матеріалів – Розташування: будівля A, 1-й поверх)
• Лабораторія неінвазивної діагностики серцево-судинної системи (Розташування: будівля B2, 1-й поверх)
• Лабораторія ендоскопії (Розташування: будівля B1, рівень 0)
• Кров’яний банк з лабораторією трансфузійної імунології (Розташування: будівля B1, 1-й поверх)
• Лабораторія клінічної нейрофізіології – дослідження ЕЕГ та ЕМГ (Розташування: будівля B1, 5-й поверх)
• Лабораторія рентгенодіагностики та ультразвукової діагностики (Розташування: будівля B1, 1-й поверх)
• Лабораторія магнітно-резонансної томографії (Розташування: будівля B1, 1-й поверх)
• Лабораторія комп’ютерної томографії (Розташування: будівля B1, рівень 0)
• Мікробіологічна лабораторія (Розташування: будівля B1, 1-й поверх)

Підрозділ спеціалізованої амбулаторної допомоги:

• Алергологічна амбулаторія (Розташування: будівля A, 1-й поверх)
• Аудіологічна амбулаторія (Розташування: будівля A)
• Амбулаторія дитячої хірургії (Розташування: будівля A)
• Амбулаторія дитячої травматології та ортопедії (Розташування: будівля C, рівень 0)
• Амбулаторія з обміну речовин (метаболічних захворювань) (Розташування: будівля C, рівень 0)
• Дерматологічна амбулаторія (Розташування: будівля A)
• Діабетологічна амбулаторія (Розташування: будівля C, рівень 0)
• Ендокринологічна амбулаторія (Розташування: будівля A)
• Фоніатрична амбулаторія (Розташування: будівля A)
• Гінекологічна амбулаторія для дівчат (Розташування: будівля A)
• Амбулаторія дитячої гематології та онкології (Розташування: будівля A)
• Кардіологічна амбулаторія (Розташування: будівля A)
• ЛОР-амбулаторія (отоларингологія) (Розташування: будівля A)
• Амбулаторія муковісцидозу (Розташування: будівля A)
• Амбулаторія дитячої нейрохірургії (Розташування: будівля A)
• Неврологічна амбулаторія (Розташування: будівля A)
• Пульмонологічна амбулаторія (Розташування: будівля A)
• Амбулаторія прелюксації кульшового суглоба (Розташування: будівля C, рівень 0)
• Реабілітаційна амбулаторія (Розташування: будівля B2)
• Ревматологічна амбулаторія (Розташування: будівля A)
• Амбулаторія дитячої урології (Розташування: будівля A)

Нічна та святкова медична допомога
Послуги з надання первинної медичної допомоги надаються: з понеділка по п’ятницю з 18:00 до 8:00 наступного дня; цілодобово у суботу, неділю та святкові дні

Фонд „Здоров’я для тебе”:

• Діти та підлітки – вул. Ходкевича 44 (Розташування: будівля A, рівень 0), телефон: +48 608 304 855
• Дорослі – вул. Королеви Ядвіги 16, телефон: +48 887 077 967

ПРИЙОМ ПАЦІЄНТА

Госпіталізація

Після прибуття до лікарні пацієнт у стані раптового погіршення здоров’я направляється до Приймального відділення лікарні, де лікар проводить обстеження та попередню діагностику. На підставі цих результатів приймається рішення про госпіталізацію пацієнта або подальші дії.

Необхідні документи:

• направлення (не вимагається у разі раптового погіршення стану здоров’я),
• медична книжка дитини,
• номер PESEL дитини,
• повна медична документація з попереднього лікування дитини та актуальні результати обстежень,
• Інформація щодо реєстрації в системі медичного страхування,
• ацієнти з Європейського Союзу: посвідчення особи або закордонний паспорт, дійсна Європейська картка медичного страхування (EHIC) або еквівалентний страховий сертифікат — у непланових ситуаціях громадяни ЄС та ЄЕЗ можуть бути направлені до лікарні за межами своєї країни для планового лікування після отримання відповідного направлення. У таких випадках прийом до лікарні здійснюється на підставі форми S2/E112. Відсутність будь-якого з вищезазначених документів є підставою для стягнення з пацієнта вартості процедури згідно з офіційним прейскурантом,
• Пацієнти з-за меж Європейського Союзу можуть, залежно від умов свого туристичного медичного страхування, бути зобов’язані самостійно покрити вартість лікування, яка згодом буде відшкодована страховою компанією. Лікарня зв’яжеться зі страховиком негайно після госпіталізації пацієнта для підтвердження способу покриття витрат.

Плануючи візит до спеціалізованої амбулаторної клініки, просимо взяти з собою необхідні документи:

• напрямок (у деяких клініках не вимагається),
• медична книжка дитини,
• номер PESEL дитини,
• повна медична документація щодо попереднього лікування дитини та актуальні результати обстежень,
• інформація про реєстрацію в системі медичного страхування (інформація від NFZ).

Амбулаторні спеціалізовані медичні послуги, що фінансуються з державних коштів, надаються на підставі направлення лікаря медичного страхування.

Направлення не потрібне для послуг: гінеколога та акушера, стоматолога, венеролога, онколога, окуліста, психіатра, для осіб, хворих на туберкульоз, для осіб, інфікованих ВІЛ, для інвалідів війни та військових, осіб, які зазнали репресій, а також ветеранів, для цивільних осіб, які втратили зір через військові дії, для уповноважених військових або працівників, що лікуються від травм або захворювань, отриманих під час виконання завдань за межами держави, для ветеранів, які постраждали, у зв’язку з лікуванням травм або захворювань, отриманих під час виконання завдань за межами держави.

У випадку екстрених ситуацій медичні послуги надаються без необхідності направлення.

ПРАВА ПАЦІЄНТА

Пацієнт має право на права, визначені Конституцією Республіки Польща, Законом про права пацієнтів і Омбудсмена з прав пацієнтів, Законом про медичну діяльність, Законом про захист персональних даних, Конвенцією про права дитини, прийнятою Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1989 року, разом із змінами щодо обсягу застосування Конвенції про права дитини, а також іншими нормативними актами, що визначають права та обов’язки пацієнта.

Представник Правління з прав пацієнтів

Нагляд за дотриманням Хартії прав пацієнта в нашій лікарні здійснює Представник Правління з прав пацієнтів.
Електронна пошта: specjalista2szj@wsd.org.pl

Пацієнти мають право подавати заявки або скарги усно чи письмово в відділеннях лікарні або в канцелярії лікарні. Заява повинна містити контактні дані, адресу особи, що подає заяву, а також детальний опис справи. Заяви, що містять необхідну інформацію, розглядаються без зайвих зволікань, не пізніше ніж через 30 днів з дня отримання заявки/скарги. Рішення з особливо складних питань, що вимагають проведення розслідування, приймаються не пізніше ніж через два місяці з дня початку розгляду справи.

Офіс Омбудсмена з прав пацієнтів

вул. Плоцька 11
01-231 Варшава, Польща
Вебсайт: www.gov.pl/web/rpp/
Телефон: 800 190 590, доступний цілодобово, сім днів на тиждень.

КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

Обласна дитяча лікарня ім. Я. Брудзінського в Бидгощі
вул. Ходкевича 44
86-667 Бидгощ, Польща
Телефон: +48 52 32 62 100
Електронна пошта: sekretariat@wsd.org.pl

ДІЗНАЙТЕСЬ БІЛЬШЕ

• Медична допомога для громадян України – інформація на сайті Міністерства охорони здоров’я